瑞媒：贸易冲突不会减缓中国的脚步

瑞士《财经报》6月19日文章，原题：中国正成为“发明国度” 中国人发明了火药、造纸术、指南针、水车、纸币和瓷器，这些只是中国人古代创造力的几个例子。直到19世纪，中国经济都比欧洲更开放和自由。如今一些人认为中国是复制世界的佼佼者，在创新方面却遭遇困难。但中国的探测器今年在人类历史上首次登陆月球背面。

　　中美贸易争端最能说明中国经济可以做的不仅仅是复制。北京正努力将中国推向技术顶峰，已制定雄心勃勃的目标，确定在多个高科技产业塑造中国的全球企业。仅2018年中国就孵化出97家独角兽公司。中国已迅速缩小与技术强国的创新差距，而其他经济体要做到这点需要几十年。

　　中国要减少对外国技术的依赖，已采取一系列措施，培养更多研发人才、增加研发支出。2017年中国创新投资达4420亿美元，几乎与美国持平，而2000年时仅为美国的1/7。世界知识产权组织的数据令人印象深刻地表明，中国投资正取得成果：2017年中国受理138万件zhuanli申请，是美国的两倍多。

但中国人并不只停留在发明上，而是把发明用于开拓市场。比如在智能手机领域，苹果占全球市场份额的18.2%，三星占18.7%。中国的三大供应商华为、小米和OPPO占到32%。中国企业家更愿尝试新事物。他们抓住全球化机遇，也幸运地遇到对新技术几乎完全拥抱的国内消费者。即使现在“中国制造”标签在一些地方仍不被视为高质量，这些地方对中国产品的热情也正在增长。

　　过去10年，中国的zhuanli许可在国外的收入增长160%，而美国为11%。商业成功让中国逐渐成为技术领军者。中国越来越被视为具有高创新能力和市场渗透力的亚洲巨龙。贸易冲突不会减缓中国的脚步。(作者塞尔维亚·瓦特尔，青木译)